Happy - превод

БГ :

Разбирам защо търсиш сълзи в очите ми.
Повярвай ми, там бяха, но сега изворът е пресъхнал.
Бях толкова на дълбоко, не можех да изляза.
Заседнах на чувства, които бях погребала на дълбоко.
Знаех, че ще дойде ден, когато пътеките ни ще се пресекат.
И съм доволна, че е днес, защото сега съм силна.

Щастлива съм и мога да благодаря на себе си.
Ако се отнасяше за теб, щях да плача на леглото си.
Но аз съм щастлива и знам, че това те натъжава.
След всички неща, през които ме накара да мина.
Най-накрая те превъзмогнах.

Има причина, че се срещнахме и съм щастлива, че го направихме.
Но, когато се разделихме, се върнах част от мен, която наистина ми липсваше.
Не казвам, че съм била зле през цялото време.
Имаше моменти, в които живеех без светлина пред мен.

Щастлива съм и мога да благодаря на себе си.
Ако се отнасяше за теб, щях да плача на леглото си.
Но аз съм щастлива и знам, че това те побърква.
След всички неща, през които ме накара да мина.
Най-накрая те превъзмогнах.

Цялата горчивина премина.
И само ти пожелавам някой,
който може да направи това,
което аз не можах.


ЕN :

I understand why you're looking for tears in my eyes
Trust me they were there but now the well has been dried
I was in so deep but couldn’t get out
I sat on feelings I buried deep down
I knew there come a day when all eyes would cross
And glad its today cause now I am strong

[Chorus]
I’m happy and I can thank myself
If it were up to you I’d be in my bed crying
But I’m happy and I know that makes you sad
After all the things you put me through
I’m finally getting over you

I’m happy, I’m happy

There is a reason why we met, I’m glad that we did
But when we broke up, I got back a part of me I really missed
They say you that you brought me down all the time
There were moments I lived without light on my side

[Chorus]
I’m happy and I can thank myself
If it were up to you I’d be in my bed crying
But I’m happy and I know that makes you mad
After all the things you put me through
I’m finally getting over you

All the bitterness has passed
And I only wish you
Someone who could do what I can’t

[Chorus]